sabato 30 agosto 2008

Giornale di ucraini in Italia

Il sito di "Gazeta Ukrainska" http://www.gazetaukrainska.com/ è il piu' grande giornale per gli ucraini in Italia.

La distribuzione avviene su tutto territorio nazionale nei punti Western Union, nell'ambasciata e nei consolati ucraini a Roma, Napoli e Milano e attraverso diverse asociazioni ucraine operanti in Italia. La tiratura è di 23 000 copie in lingua ucraina.
All'interno: notizie di immigrazione, spiegazione di leggi sull'immigrazione, la vita della comunità e notizie dal'Ucraina.

У Всесвітній мережі з'явився ще один осередок високопрофесійної української преси - відкрито сайт «Української газети в Італії»

Друковане видання засноване видавничим домом "Іноземці в Італії" у лютому 2006, а його сайт стартував у липні 2008 року за адресою http://www.gazetaukrainska.com/.
Українська газета в Італії -- це найбільше україномовне видання, яка розповсюджується по усій території Італії накладом 23 000 примірників. Проте навіть цього немалого тиражу недостатньо щоб задовільнити інформаційні потреби кількасоттисячної армії українських емігрантів. Новий інформаційний канал дасть можливість більшій кількості читачів бути оперативно поінформованими про зміни італійських імміграційних нормативів, отримати роз’яснення законів. І це сприятиме юридичній освіченості читачів, а, отже, допоможе у процесі суспільної інтеграції. Ця - надзвичайно важлива місія Газети, яка виводить її за рамки суто інформативних функцій і робить її незамінним компасом у житті українських емігрантів на Аппенінах.
Окремий розділ сайту присвячено життю української діаспори і діяльності українських організацій. Він інформує про головні події у різних частинах країни, розповідає про визначних земляків, підтримує обдаровану творчу молодь, проводить журналістські розслідування...
Газета підтримала чимало добрих справ, сприяла проведенню кількох гучних культурологічних акцій. Від заснування видання очолює талановитий журналіст Маріанна Сороневич. Саме завдяки їй та роботі знаного львівського журналіста Ігора Гулика, це інформаційно-аналітичне видання стало справжнім інтелектуальним провідником для громади. Ми пишемо для людей і про людей, котрі живуть в Італії, але постійно залишаються українцями.Тому складно оминути увагою цю непересічну подію. Загальну увагу розбурхав вже той факт, що Українська газета – чи не перше в Італії україномовне видання, що представило читачам по-справжньому високотехнологічний та якісний інтернет-ресурс.
Завітайте на сайт і ознайомтесь із найсвіжішими новинами останнього газетного номера, "погортайте" сторінки архіву або дізнайтесь більше про видання. Ми даємо вам шанс отримати таку текстову добірку одним натиском клавіші комп'ютерної миші. Так само просто знайти матеріал, присвячений конкретній події чи людині - введіть ключове слово у поле пошуку та отримайте миттєвий результат. Крокуючи в ногу з часом, Українська газета уповні використала усі можливості, які надає інтернет для підтримки вільного слова та розвитку громадянського суспільства.

Будьмо разом! Запрошуємо вас відвідати сайт!

Dove trovare informazione sul Ucraina e ucraini

Vi invito a visitare il sito indipendente degli ucraini in Italia "Leleky" http://www.leleky.org/.
Qui troverete una raccolta di articoli in italiano che riguardano la comunità ucraina, infornazioni sul paese in lingua italiana, tante informazioni sull'immigrazione ucraina e un forum in ucraino.

Любі друзі!
Запрошую вас відвідати нову незалежну веб - сторінку українців в Італії!!!
http://www.leleky.org/
Процес формування організованої української громади в Італії ще триває. Не в усіх містах, навіть якщо там живе багато українців, є осередки, де можна поспілкуватися рідною мовою, разом відзначити національні та релігійні свята. Поява веб-сторінки, першочергово, була реакцією на фактичну відсутність активного загальноукраїнського інтернет-ресурсу на теренах Італії. На потребу єднального інформаційного органу, метою якого є висвітлення подій в українській громаді, її активізація, сприяння самоідентифікації та усвідомлення власної ваги, надання можливості знайомств та обміну інформацією для українців, які проживають у різних куточках країни, пошуку друзів та ділових партнерів. Це має стати ще одним місточком між материковими українцями та краянами в усьому світі.Читаючи «Лелеки», ви дізнаєтеся про події, переглянете фото найважливіших моментів з життя української спільноти. Тут знайдете основні імміграційні закони, що діють на території країни, та багато іншої корисної інформації. Окремий розділ відведено для пошуку українців, що зникли в Італії. На іншому - зібрано публікації італійської преси, що стосуються цікавих особистостей та культурно-соціальних подій нашої громади. Редактор сайту – Маріанна Сороневич, веб-майстер – Михайло Думінський.Запрошуємо охочих приєднатися до роботи над сайтом. Пропонуємо обмін лінками іншим інтернет-сторінкам, що висвітлюють схожу тематику, для створення єдиної мережі.
Разом зможемо все!